manuais Venta LW45

Venta LW45 Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Venta | Categoria: Purificadores de ar | Tamanho: 1.97 MB |

Francês

Italiano

Eslovaco

Índice

Venta-Luftwäscher

1

InhaLtsVerzeIchnIs

6

SEHR GEEHRTER KUNDE

7

EINZIGARTIGE FUNKTIONSWEISE:

7

LIEFERUMFANG

7

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

8

INBETRIEBNAHME

8

WARTUNG UND REINIGUNG

8

BEDIENFELD

8

REINIGUNG VOM GERÄTEOBERTEIL

9

ENTSORGUNGSHINWEIS

10

GARANTIE

10

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

10

STÖRUNGEN BEHEBEN

10

TECHNISCHE DATEN

10

TABLE OF CONTENTS

11

NOTES ON SAFETY

11

UNIQUE FUNCTIONALITY:

12

SCOPE OF DELIVERY

12

EQUIPMENT DESCRIPTION

12

DEAR CUSTOMER

12

BEFORE FIRST USE

13

PUTTING INTO OPERATION

13

MAINTENANCE AND CLEANING

13

OPERATOR PANEL

13

GENERAL CLEANING

14

WASTE DISPOSAL REFERENCE

15

GUARANTEE

15

AUTOMATIC SHUT-OFF

15

ELIMINATING FAULTS

15

TECHNICAL DATA

15

TABLE DES MATIÈRES

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

CHER CLIENT

17

FONCTIONNEMENT UNIQUE:

17

AMPLEUR DE LA LIVRAISON

17

DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

17

AVANT LE PREMIER EMPLOI

18

MISE EN SERVICE

18

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

18

TABLEAU DE CONTRÔLE

18

REMARQUE SUR L‘ÉLIMINATION

20

EXTINCTION AUTOMATIQUE

20

RÉPARER LES PANNES

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

20

ÍNDICE DEL CONTENIDO

21

INDICACIONES DE SEGURIDAD

21

ESTIMADO CLIENTE

22

MODO DE FUNCIONAMIENTO:

22

VOLUMEN DE SUMINISTRO

22

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

22

ANTES DEL PRIMER USO

23

PUESTA EN MARCHA

23

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

PANEL DE CONTROL

23

INDICACIÓN PARA ELIMINACIÓN

25

GARANTÍA

25

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

25

ELIMINAR AVERÍAS

25

DATOS TÉCNICOS

25

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

26

CARO CLIENTE

27

VOLUME DELLA FORNITURA

27

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

27

PRIMA DELL’USO INIZIALE

28

MESSA IN FUNZIONE

28

PULIZIA E MANUTENZIONE

28

QUADRO DI COMANDO

28

GARANZIA

30

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

30

ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE

30

DATI TECNICI

30

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

31

GEACHTE KLANT

32

UNIEKE WERKING:

32

INHOUD VAN DE DOOS

32

APPARAATOMSCHRIJVING

32

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

33

INGEBRUIKNEMING

33

ONDERHOUD EN REINIGING

33

BEDIENPANEEL

33

REINIGING VAN HET BOVENDEEL

34

VERWIJDEREN

35

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING:

35

STORINGEN OPLOSSEN

35

TECHNISCHE GEGEVENS

35

SIKKERHEDSHENVISNINGER

36

KÆRE KUNDE

37

ENESTÅENDE VIRKEMÅDE:

37

LEVERINGSINDHOLD

37

APPARATBESKRIVELSE

37

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

38

IBRUGTAGNING

38

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

38

BETJENING

38

RENGØRING AF APPARATOVERDELEN

39

BORTSKAFFELSE

40

AUTOMATISK SLUKNING

40

FEJLFINDING

40

TEKNISKE DATA

40

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

41

SÄKERHETSINFORMATION

41

BÄSTA KUND!

42

UNIK FUNKTION:

42

LEVERANSOMFATTNING

42

PRODUKTBESKRIVNING

42

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

43

MANÖVERPANEL

43

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

43

IGÅNGSÄTTNING

43

SKROTNING

45

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

45

PROBLEMLÖSNING

45

TEKNISKA DATA

45

INNHOLDSFORTEGNELSE

46

SIKKERHETSANVISNINGER

46

KJÆRE KUNDE!

47

ENESTÅENDE VIRKEMÅTE:

47

LEVERINGSOMFANG

47

BESKRIVELSE AV APPARATET

47

FØR FØRSTE GANGS BRUK

48

SETTE I DRIFT

48

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

48

BETJENINGSFELT

48

AUTOMATISK UTKOPLING

50

UTBEDRE FEIL

50

SISÄLLYSLUETTELO

51

TURVALLISUUSOHJEET

51

HYVÄ ASIAKAS

52

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

52

GERÄTEBESCHREIBUNG

52

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

53

KÄYTTÖÖNOTTO

53

HUOLTO JA PUHDISTUS

53

KÄYTTÖTAULU

53

LAITTEEN YLÄOSAN PUHDISTUS

54

HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVA OHJE

55

AUTOMAATTINEN KATKAISU

55

HÄIRIÖIDEN POISTAMINEN

55

TEKNISET TIEDOT

55

SpiS treści

56

Szanowny kliencie

57

UrUchamianie

58

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

PANEL STEROWANIA

58

TARTALOMJEGYZÉK

61

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

61

SzállítáSi terJedelem

62

KÉSZÜLÉKLEÍRÁS

62

HIBAELHÁRÍTÁS

65

Uvedení do provozU

68

Údržba a čištění

68

Uvedenie do prevádzky

73

Údržba a čiStenie

73

Содержание

76

Уважаемый покУпатель

77

Уникальный принцип дейСтвия:

77

Гарантия

80

УСтранение неполадок

80

Унікальний принцип дії:

82

Гарантія

85

УСУнення неСправноСтей

85

고객님께 드리는 말씀

87

최초 사용 전, 유의 사항

88

유지 관리 및 청소

88

独特的作用方式：

92

Das Original

95

7015501 Ficha Técnica Alemão

Alemão

Venta LW15, 2 páginas

Venta dispositivos

Purificadores de ar